В статье рассмотрены некоторые актуальные проблемы («болезненные моменты») судебно-лингвистической экспертизы в российском уголовном и гражданском судопроизводстве. В последнее время судебных лингвистов активно привлекали российские правоохранительные органы. Лингвисты, которые были неофитами в законодательстве, охотно проводили судебно-экспертные исследования. В результате многие ошибки в заключениях таких экспертов ввели в заблуждение судей и вызвали шквал критики. Автор предлагает несколько способов повысить объективность и надежность лингвистических доказательств путем унификации и стандартизации методологических подходов к судебно-лингвистическому образованию (обучению) в области права и филологии (двойная специализация) и экспертно-лингвистической практике (на конкретном примере).
1. Coulthard M., Jonson A. An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence. New York: Routledge, 2007. 237 p.
2. Olsson J. Forensic Linguistics. 2nd ed. London: Continuum International Publishing Group, 2008. 256 p.
3. Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения: Монография. М.: СТЭНСИ, 2003. 236 p.
4. Галяшина Е.И. Лингвистические экспертизы в спорах о товарных знаках // Законы России: опыт, анализ, практика. 2006. № 12. C. 77–94.
5. Галяшина Е.И. Судебная экспертиза вербальных проявлений экстремизма: правовые и методические проблемы // Эксперт-криминалист. 2009. № 2. C. 14–16.
6. Галяшина Е.И. Речеведческие экспертизы: от теории к практике // Expert-criminalist. 2015. № 2. C .28–31.
7. Галяшина Е.И. Правовая лингвистика в судопроизводстве // Lex Russica. 2016. № 9. C. 136–145. https://doi.org/10.17803/1729-5920.2016.118.9.136-145
8. Kniffka H. Editor’s Introduction. In: Recent Developments in Forensic Linguistics / H. Kniffka, S. Blackwell, M. Coulhard (eds.). Frankfurt am Main; Berlin; New York; Paris; Wien: Peter Lang. 1996. P. 19–50.
9. Shuy R.W. Linguistics in the Courtroom. A Practical Guide. London: Oxford University Press, 2006. 146 p.
10. Shuy R.W. Linguistic Battles in Trademark Disputes. New York: Palgrave Macmillan, 2002. 208 p.
